Zu einer ganz besonderen Veranstaltung lud der Verein für nicht traditionelle Sportarten (NTS Schwerin e.V.) alle sportbegeisterten Bürgerinnen und Bürger der Landeshauptstadt Schwerin am 09. Juli 2016, in den Gorodki-Park ein. Dort fand bei sommerlichen Temperaturen das dritte Gorodki-Turnier für Mannschaften statt. Bereits im Vorfeld des Wettbewerbes hatten einige Teams das Angebot des Veranstalters NTS Schwerin genutzt, um einmal unter fachkundiger Anleitung eine Übungsstunde im Gorodki-Park zu absolvieren. Der Samstagvormittag hielt dann zunächst eine kleine Eröffnungszeremonie mit anschließender Einspielphase für die Mannschaften bereit, bevor gegen 11:00 Uhr der offizielle Wettkampf um den „Dreescher Pokal 2016“ begann. Insgesamt spielten neun Teams aus verschiedenen Schweriner Stadtteilen, die sich aus je vier Aktiven zusammensetzten, in zwei Spielrunden um eine möglichst hohe Punktzahl und gute Platzierung. Dabei standen trotz einer gesunden Rivalität der Spaß und die Freude am gemeinsamen Gorodki-Sport sowie das gegenseitige Kennenlernen im Vordergrund. In den bunt gemischten Teams (aus Migranten und Einheimischen) agierten größtenteils ungeübte Anfängern und Gorodki-Neulinge, dennoch entwickelte sich ein intensiver und spannender Wettbewerb mit ansehnlichen Würfen und spektakulären Treffern. Den begehrten Siegerpokal nahm letztlich verdient das Team „Rakete“ um Mannschaftskapitän Peter Merkel mit nach Hause. Nach 40 Würfen standen bei den „Raketen“ respektable 50 Punkte auf dem Konto. Die Mannschaft wird somit im nächsten Jahr als amtierender Titelverteidiger an den Start gehen und alles daran setzen, um diesen Erfolg zu wiederholen. Aber auch alle anderen Teams wurden für ihren Einsatz und die gezeigten Leistungen mit Urkunden und Medaillen prämiert. Ebenfalls viel Lob und Anerkennung fanden die gute Organisation und familiäre Atmosphäre während der Veranstaltung, die nun Verpflichtung und Herausforderung für die bereits fest eingeplante Neuauflage des Turniers im nächsten Jahr sind. Die Veranstaltung wurde durch den Landessportbund Mecklenburg-Vorpommern e.V., Programm "Integration durch Sport" gefördert.
NTS Schwerin e.V.
Кратковременная Весна , плавно перешедшая в Лето в столице федеральной
земли Мекленбург - Передняя Померания , принесла немало "сюрпризов"для ко-
ренных жителей города Шверина , да и не только для них ...
Оговорюсь сразу бывали и солнечные дни , но такого обилия осадков - дождей,
а порой и ливней , града и ... даже гроз со слов старожилов нашего города , они не
помнили с тех пор , когда они сами были молодыми юношами и девушками .
Но только не нашего брата - эммигрантов , которых можно было напугать этими
"капризами природы". Их не останавливало даже тогда , когда изо дня в день эти
дожди лили "как из ведра", громыхали , как пушечные залпы , раскаты грома , а не-
бо ... перечёркивали яркие вспышки зигзаг молний .
Поэтому , когда заместитель руководителя Verein-а "NichtTraditionelleSportarten" - Игорь Петерс предложил многим из нас поучаствовать отнюдь не в турнире , а в увлекательных соревнованиях погородкам , большинство нашего брата на это - с охотой откликнулись .
Отозвались на эти "баталии" и многие общественные организации Шверина . Среди них следует отметить DRK (DeutschesRotesKreuz) , "BilseInstitut" и даже представители одной из ведущих партий земли "DieLinke".
Интерес к старинной славянской игре "Городки" - что у коренных жителей - немцев ,что у наших людей - обоюдный . У первых , как мне кажется это в крови от оботритов . сла- вянских племён , живших на территории Мекленбуржья до прихода на эти земли бавар- ского князя Генриха Льва , который и основал наш город Шверин . У руководителей же Общества "Kuljugin"- в орбиту своей деятельности стояла и стоит не столько ассимиля- ция , сколько интеграция иммигрантской общины в немецкое общество . И как я думаю к этому стремятся как немцы , так и наши люди , то есть идёт взаимообогащение куль - тур , а это ничто иное , как проявление уважения друг к другу и не только . Ведь не сек- рет , что именно спорт и музыка сближают народы и ярким тому доказательством явля- ется и Секция городошников, в которые вовлечены как коренные жители , так и иммигранты нашего города . И это - здорово ! В соревнованих приняли участие молодые ребята - подростки "Jumpcrew", людей среднего возраста - "Lebensfreude", "Unberchenbar", "Plan B", "Rakete"и даже "Nur Vor- wärts"; ядро которой составляли игроки городошной команды организаторов этих со- ревнований . Финансовую поддержку турниру предоставили программы «Социальный город» и «Интеграция через спорт» В общей сложности в борьбу было включено девять команд с числом участников- тридцать три человека. Главным судьёй всех соревнующихся как молодых людей , так и людей среднего и старшего возрастов - стал Игорь Петерс ... Здесь я пожелал бы оговорится об одной немаловажной детали - если до начала баталий шверинское небо было покрыто серыми грозовыми тучами , то с каждым но - вым броском бит и поражением городошных фигур - участниками команд , оно стано- вилось всё светлей и чище , а под конец ... оно вообще стало голубым с ярким лет - ним солнцем ... Вот так сама природа отозвалась как на саму игру , так и на её участников и воп- реки прогнозам об очередном ливне в нашем городе, о котором сообщалось и в "Ин- тернете" , и в еженедельнике "Schwerin Express". А это порадовало и игроков , и мно- гочисленных болельщиков . Победителями этих поистине увлекательных соревнований стали :команда "Rakete", удостоенного Первого призового места , команда "Nur Vorwärts"была удостоена Второго, Третьего и Четвёртого мест были отмечены команды "Die Linke" и "Bilse Institut". Им в торжественной обстановке были вручены кубки , Почётные дипломы и Памятные медали . Участники же других пяти команд были награждены также Памятными медалями . Но каким бы то не было это награждение , каждый из участников , получил гораздо большее - заряд бодрости и приподнятого настроения . А в этом - вся суть массового спорта !
